-English below-
Impressum
Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG)
Arthur Schmidt-Pabst Jacobsohnstr. 50A 13086 Berlin Deutschland
Telefon: +49 172 51 60 545 E-Mail: arthur@schmidtpabst.com
Projektbezeichnung
„Augmented Arthur’s Apps“ ist eine Projekt- und Produktbezeichnung von Arthur Schmidt-Pabst und keine eigenständige juristische Person.
Verantwortlich für journalistisch-redaktionelle Inhalte gemäß § 18 Abs. 2 MStV
Arthur Schmidt-Pabst Jacobsohnstr. 50A 13086 Berlin Deutschland
Verbraucherstreitbeilegung
Ich bin weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Haftung für Links
Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft.
GERMAN — Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung
Stand: 9. September 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Arthur Schmidt-Pabst Jacobsohnstr. 50A 13086 Berlin Deutschland
E-Mail: arthur@schmidtpabst.com
2. Allgemeine Informationen
Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch und bei der Nutzung von aaa.schmidtpabst.com verarbeitet werden.
Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, soweit hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht. Maßgeblich sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO für Einwilligungen, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für angeforderte Leistungen und vorvertragliche Kommunikation sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für berechtigte Interessen.
3. Hosting und Server-Protokolle
Die Website und die eingesetzte Ghost-Installation werden auf einem virtuellen Server der
IONOS SE Elgendorfer Straße 57 56410 Montabaur Deutschland
betrieben. Der Server steht innerhalb der Europäischen Union.
Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server technisch erforderliche Verbindungsdaten, insbesondere:
– IP-Adresse, – Datum und Uhrzeit des Zugriffs, – aufgerufene Adresse und übertragene Datenmenge, – Referrer-Adresse, – Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem, – HTTP-Statuscode sowie weitere technische Verbindungsdaten.
Die Verarbeitung dient der sicheren und zuverlässigen Auslieferung der Website, der Fehleranalyse und der Abwehr von Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt im störungsfreien Betrieb.
Protokolldaten werden gelöscht oder anonymisiert, sobald sie hierfür nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder ein konkreter Sicherheitsvorfall eine längere Speicherung erfordern.
4. Ghost und kostenlose Mitgliedschaft
Für die Veröffentlichung der Inhalte und die Verwaltung kostenloser Mitgliedschaften wird die Open-Source-Software Ghost eingesetzt. Ghost wird auf dem eigenen, bei IONOS betriebenen Server ausgeführt. Es handelt sich nicht um Ghost(Pro); Mitgliederdaten werden nicht an die Ghost Foundation übermittelt.
Bei Anlage einer kostenlosen Mitgliedschaft verarbeitet Ghost insbesondere:
– die E-Mail-Adresse, – den Namen, soweit freiwillig angegeben, – eine interne Mitglieds-ID, – den Anmelde- und Bestätigungsstatus mit Zeitpunkt, – die Newsletter-Einstellungen sowie – technische Daten der Anmeldung und Authentifizierung.
Die Mitgliedschaft verwendet kein Passwort. Die Anmeldung erfolgt über einen zeitlich begrenzten Anmeldelink per E-Mail. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Es werden keine kostenpflichtigen Mitgliedschaften angeboten.
Über diese Website wird derzeit kein Newsletter versandt. Sollte ein Newsletterversand eingerichtet werden, wird diese Datenschutzerklärung vorab entsprechend ergänzt.
Die Löschung der Mitgliedschaft kann jederzeit unter arthur@schmidtpabst.com verlangt werden.
5. E-Mail-Versand über Proton Mail
Für Registrierungsbestätigungen, passwortlose Anmelde-E-Mails und sonstige mitgliedschaftsbezogene Nachrichten wird Proton Mail eingesetzt.
Anbieter ist:
Proton AG Route de la Galaise 32 1228 Plan-les-Ouates, Genf Schweiz
Verarbeitet werden insbesondere Empfängeradresse, Absenderangaben, Betreff, Nachrichteninhalt sowie die zur Übermittlung erforderlichen technischen Daten.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Für die Schweiz besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission.
Weitere Informationen: https://proton.me/legal/privacy
6. Kontaktaufnahme per E-Mail
Diese Website stellt für die Kontaktaufnahme einen E-Mail-Link bereit. Es wird kein Kontaktformular eingesetzt; beim Anklicken des Links öffnet sich das E-Mail-Programm auf Ihrem Gerät, und es werden keine Daten an diese Website übermittelt.
Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail werden die von Ihnen übermittelten Angaben, insbesondere E-Mail-Adresse, Name und Nachrichteninhalt, zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage der Anbahnung oder Durchführung eines Vertragsverhältnisses dient, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
7. Kommentare
Angemeldete Mitglieder können Beiträge kommentieren. Hierfür wird die Kommentarfunktion der selbst gehosteten Ghost-Installation verwendet.
Verarbeitet werden dabei insbesondere:
– der im Mitgliedskonto hinterlegte Name, – die interne Mitglieds-ID, – der Kommentartext, – Zeitpunkt der Veröffentlichung und späterer Bearbeitungen, – Antwortbezüge zu anderen Kommentaren sowie – Meldungen über unangemessene Kommentare.
Der veröffentlichte Name und der Kommentartext sind für alle Besucherinnen und Besucher der Website öffentlich sichtbar. Die E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.
Die Kommentaroberfläche wird über jsDelivr geladen; hierfür gilt der entsprechende Abschnitt dieser Erklärung.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Bereitstellung der ausdrücklich angeforderten Kommentarfunktion sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für die Moderation und die Abwehr von Missbrauch.
Kommentare bleiben gespeichert, solange der Beitrag veröffentlicht ist. Die Löschung einzelner Kommentare kann jederzeit unter arthur@schmidtpabst.com verlangt werden; mit der Löschung des Mitgliedskontos werden auch die zugehörigen Kommentare entfernt.
8. Externe Dateien über jsDelivr
Technisch erforderliche JavaScript-Dateien für die Ghost-Mitglieder-, Such- und Kommentarfunktionen werden über das Content Delivery Network jsDelivr geladen.
Anbieter ist:
Volentio JSD Limited Suite 2a1, Northside House Mount Pleasant Barnet, England EN4 9EB Vereinigtes Königreich
Beim Abruf erhält das CDN technisch bedingt die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, die angeforderte Datei sowie Browser- und Verbindungsinformationen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. jsDelivr kann für die Auslieferung weitere Infrastrukturanbieter einsetzen.
Weitere Informationen: https://www.jsdelivr.com/terms/privacy-policy
9. Cookies und lokale Speicherung
Es werden nur technisch erforderliche Cookies und vergleichbare Speichermechanismen verwendet, insbesondere für die Sprachauswahl, die Darstellungseinstellung, die Mitgliederanmeldung über Anmeldelinks sowie sicherheitsrelevante Zustände.
Rechtsgrundlage für den Zugriff auf Endgeräteinformationen ist § 25 Abs. 2 TDDDG, für die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Es werden keine Werbe- oder Marketing-Cookies eingesetzt. Eine Webanalyse findet nicht statt. Schriftarten werden vom eigenen Server ausgeliefert; es besteht keine Verbindung zu Google Fonts.
10. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Personenbezogene Daten können im erforderlichen Umfang an folgende Empfänger übermittelt werden:
– IONOS SE — Serverbetrieb und Hosting, – Proton AG — Bestätigungs-, Anmelde- und E-Mail-Kommunikation, – Volentio JSD Limited (jsDelivr) und deren Infrastrukturpartner, – technische Dienstleister, soweit für Wartung, Sicherheit oder Fehlerbehebung erforderlich, – Behörden, soweit eine gesetzliche Verpflichtung zur Offenlegung besteht.
Mit Auftragsverarbeitern werden, soweit gesetzlich erforderlich, Vereinbarungen gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen.
11. Speicherdauer
Soweit oben keine konkrete Dauer genannt ist, werden personenbezogene Daten nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Anschließend werden sie gelöscht oder anonymisiert, sofern nicht gesetzliche Aufbewahrungspflichten, die Dokumentation einer Einwilligung oder die Geltendmachung und Abwehr von Rechtsansprüchen eine weitere Speicherung erfordern.
12. Rechte betroffener Personen
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21) sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.
Zur Ausübung genügt eine Nachricht an arthur@schmidtpabst.com.
13. Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen
Soweit personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen. Die Verarbeitung wird anschließend eingestellt, sofern keine zwingenden schutzwürdigen Gründe nachgewiesen werden können, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung der Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.
14. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist insbesondere:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Alt-Moabit 59–61 10555 Berlin https://www.datenschutz-berlin.de/
15. Sicherheit
Es werden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um personenbezogene Daten gegen Verlust, Missbrauch, unbefugten Zugriff und unzulässige Veränderung zu schützen. Die Übertragung der Website erfolgt verschlüsselt über HTTPS.
16. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.
ENGLISH — Imprint
Information pursuant to Section 5 DDG
Arthur Schmidt-Pabst Jacobsohnstr. 50A 13086 Berlin Germany
Phone: +49 172 51 60 545 Email: arthur@schmidtpabst.com
Project name
“Augmented Arthur’s Apps” is a project and product name used by Arthur Schmidt-Pabst and is not a separate legal entity.
Responsible for editorial content pursuant to Section 18(2) MStV
Arthur Schmidt-Pabst Jacobsohnstr. 50A 13086 Berlin Germany
Consumer dispute resolution
I am neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Liability for links
This website contains links to external websites over whose content I have no influence. The respective provider or operator is always responsible for the content of linked pages. Linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking.
ENGLISH — Privacy Policy
Privacy Policy
Last updated: 9 September 2026
1. Controller
The controller under the GDPR is:
Arthur Schmidt-Pabst Jacobsohnstr. 50A 13086 Berlin Germany
Email: arthur@schmidtpabst.com
2. General information
This policy explains which personal data is processed when you visit and use aaa.schmidtpabst.com.
Personal data is processed only where a legal basis exists — in particular Article 6(1)(a) GDPR for consent, Article 6(1)(b) GDPR for requested services and pre-contractual communication, and Article 6(1)(f) GDPR for legitimate interests.
3. Hosting and server logs
The website and its Ghost installation run on a virtual server operated by
IONOS SE Elgendorfer Straße 57 56410 Montabaur Germany
The server is located within the European Union.
When you visit the site, the server processes technically necessary connection data: IP address, date and time of access, the address requested and the volume transferred, the referrer, browser type and version, operating system, HTTP status code and other technical connection data.
This is necessary to deliver the site securely and reliably, to analyse faults and to prevent misuse. Legal basis: Article 6(1)(f) GDPR.
Log data is deleted or anonymised as soon as it is no longer required for those purposes, unless statutory retention duties or a specific security incident require longer storage.
4. Ghost and free membership
Ghost, an open-source publishing system, is used for content and free memberships. It runs on my own server at IONOS. This is not Ghost(Pro); member data is not transmitted to the Ghost Foundation.
When a free membership is created, Ghost processes your email address, your name where voluntarily provided, an internal member ID, sign-up and confirmation status with timestamps, newsletter settings, and technical sign-in and authentication data.
Membership uses no password — sign-in works through a time-limited link sent by email. Legal basis: Article 6(1)(b) GDPR. No paid memberships are offered.
No newsletter is currently sent through this website. Should newsletter delivery be set up, this policy will be updated in advance.
Deletion of a membership can be requested at any time at arthur@schmidtpabst.com.
5. Email delivery via Proton Mail
Proton Mail is used for registration confirmations, passwordless sign-in emails and other membership-related messages.
Provider:
Proton AG Route de la Galaise 32 1228 Plan-les-Ouates, Geneva Switzerland
Processed data includes recipient address, sender details, subject, message content and the technical data required for delivery.
Legal basis: Article 6(1)(b) GDPR. Switzerland is covered by an adequacy decision of the European Commission.
More information: https://proton.me/legal/privacy
6. Contact by email
This website provides an email link for getting in touch. No contact form is used; clicking the link opens the email program on your own device and no data is transmitted to this website.
When you contact us by email, the information you provide — in particular your email address, name and message content — is processed in order to handle your request.
Legal basis: Article 6(1)(b) GDPR where the enquiry concerns the initiation or performance of a contract, otherwise Article 6(1)(f) GDPR. Data is deleted once the enquiry has been dealt with and no statutory retention duties apply.
7. Comments
Signed-in members can comment on posts, using the comment function of the self-hosted Ghost installation.
The following are processed: the name held in the member account, the internal member ID, the comment text, the time of publication and of any later edits, reply relationships to other comments, and reports of inappropriate comments.
The published name and the comment text are publicly visible to every visitor of the website. The email address is not published.
The comment interface is loaded via jsDelivr; the corresponding section of this policy applies.
Legal basis: Article 6(1)(b) GDPR for providing the expressly requested comment function, and Article 6(1)(f) GDPR for moderation and abuse prevention.
Comments remain stored for as long as the post is published. Deletion of individual comments can be requested at any time at arthur@schmidtpabst.com; deleting the member account also removes the associated comments.
8. External files via jsDelivr
Technically necessary JavaScript for Ghost's member, search and comment functions is loaded from the jsDelivr content delivery network.
Provider:
Volentio JSD Limited Suite 2a1, Northside House Mount Pleasant Barnet, England EN4 9EB United Kingdom
When these files are requested, the CDN necessarily receives your IP address, the date and time, the file requested, and browser and connection information.
Legal basis: Article 6(1)(f) GDPR. The UK is covered by an EU adequacy decision. jsDelivr may use further infrastructure providers for delivery.
More information: https://www.jsdelivr.com/terms/privacy-policy
9. Cookies and local storage
Only technically necessary cookies and comparable storage are used — in particular for language selection, display preference, member sign-in via sign-in links, and security-related state.
Legal basis for accessing information on your device: Section 25(2) TDDDG; for the subsequent processing of personal data: Article 6(1)(b) or 6(1)(f) GDPR.
No advertising or marketing cookies are used. No web analytics take place. Fonts are served from our own server; there is no connection to Google Fonts.
10. Recipients and processors
Personal data may be transmitted, to the extent required, to the following recipients:
– IONOS SE — server operation and hosting, – Proton AG — confirmation, sign-in and email communication, – Volentio JSD Limited (jsDelivr) and its infrastructure partners, – technical service providers where required for maintenance, security or fault correction, – authorities where disclosure is legally required.
Agreements under Article 28 GDPR are concluded with processors where legally required.
11. Retention
Where no specific period is stated above, personal data is stored only for as long as necessary for the relevant purpose, then deleted or anonymised, unless statutory retention duties, documentation of consent, or the establishment or defence of legal claims require longer storage.
12. Your rights
You have the rights of access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21), and the right to withdraw consent under Art. 7(3) GDPR at any time with effect for the future.
A message to arthur@schmidtpabst.com is sufficient.
13. Objection to processing based on legitimate interests
Where data is processed on the basis of Article 6(1)(f) GDPR, you may object at any time on grounds relating to your particular situation. Processing will then cease unless compelling legitimate grounds override your interests, or the processing serves to establish or defend legal claims.
14. Right to lodge a complaint
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The competent authority is in particular:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Alt-Moabit 59–61 10555 Berlin, Germany https://www.datenschutz-berlin.de/
15. Security
Appropriate technical and organisational measures are taken to protect personal data against loss, misuse, unauthorised access and unlawful alteration. The website is transmitted encrypted over HTTPS.
16. Changes to this privacy policy
This policy will be adapted when the website, the services used, or legal requirements change. The version published on this website applies.