Vom Salat zur Voliere: Wie ich drei Apps benannte und den Verstand verlor

Das Schreiben des Codes dauerte Wochen. Noch länger dauerte es, Namen zu finden, die niemand sonst bereits vergeben hatte.

Jeder Entwickler kennt die Phasen beim Erstellen einer App. Zuerst steht die Idee. Dann der Code. Dann der herrliche Moment, in dem sie funktioniert. Und dann, genau wenn man denkt, man sei fast fertig, fragt eine leise Stimme: „Und wie heißt das?“

Das ist die Geschichte, wie ich einer App vier Namen gab, fast einen Salat veröffentlichte und schließlich bei einer Voliere landete. Namen, Markenregister und tote Domains waren beteiligt. Ein deutsches Schimpfwort war beteiligt. Ein Kanban‑Board hätte beinahe den Namen einer Zwiebel bekommen.

Act 1: Humble beginnings (a.k.a. "Project:Alias")

Ich bin Produktdesigner, kein Entwickler. Vor einiger Zeit fing ich an, eine Mac‑App mit einer KI als Pair‑Programmierer zu bauen, weil ich ein Problem hatte: Dateien überall. Photoshop‑Dateien auf einer SSD, Fotos auf drei SD‑Karten, PDFs in einem Ordner, von dem ich vergessen hatte, dass er existiert. Was ich wollte, war ein Ort, an dem ich sagen kann „alles für Job 1“ — ohne eine einzige Datei zu verschieben oder zu kopieren.

Die App hieß Project:Alias, weil sie Aliase für Projekte erstellte. Es war ein Codename. Sie sollte niemals das Haus verlassen.

Dann wurde sie gut genug, um sie Leuten zu zeigen, und ein Codename reichte nicht mehr.

Act 2: Aerial View, and the people who got there first

Der erste richtige Name war Aerial View: man blickt von oben auf all seine Sachen. Schick. Ich tat, was jeder verantwortungsbewusste Entwickler tut, und googelte ihn.

Es stellte sich heraus, dass es im Mac App Store eine App namens Aerial gibt, die nahezu Wort für Wort wie meine angepriesen wird, und einen äußerst beliebten Open‑Source‑Bildschirmschoner Aerial, der die ersten zehn Seiten jeder Suche mit den Worten „aerial" und „Mac" besitzt. Meine App wäre die zweitberühmteste Sache namens Aerial auf einem Mac gewesen, was nett gesagt "unsichtbar" bedeutet.

Zurück ans Whiteboard. Ich probierte Topdown. Ich probierte High‑Angle. Ich probierte AeroDir, den ich innerhalb einer Minute verwarf, weil er klingt wie ein Windows‑2000‑Dienstprogramm, das deine Gefühle defragmentiert.

Act 3: Luftview (lifespan: one day)

Dann hatte ich, was sich wie ein Geistesblitz anfühlte. Ich bin Deutscher, ich arbeite auf Englisch und ich liebe die Mischung. Luft bedeutet Luft. Luftview! Bilingual! Clever! Nichts im Internet hieß so! Ich taufte die ganze App um.

Sie hielt etwa einen Tag.

Ich zeigte sie ein paar Leuten, und die Reaktionen waren, wie soll ich sagen, höflich. Sie klang wie ein Deutsch‑Englisch‑Hybrid, weil sie genau das war, und es stellte sich heraus, dass die einzige Person, die davon begeistert war, ich war. Echtes Feedback schlägt eine clevere Theorie, also flog sie raus, und ich erlebte das einzig wahre Entwickler‑Ding: eine App so oft umzubenennen, dass ihr Datenordner drei Adressen hatte. (Es gibt jetzt eine kleine Migrationskette im Code, die ProjectAlias → Luftview → Caracara geht, für den Fall, dass irgendwo ein Mac in der Vergangenheit stecken bleibt. Es ist der treueste Code, den ich je geschrieben habe.)

Act 4: The Search for a Name With Zero Collisions (Spoiler: There Isn't One)

An diesem Punkt wurden meine KI‑Mitarbeiterin und ich systematisch. Jeder Kandidat musste denselben Hürdenlauf überstehen: Domain, GitHub, App Store und dann — der Teil, der dich demütigt — die tatsächlichen Markenregister, abgefragt über TMview, das das deutsche, das EU‑ und das US‑Amt und ein Dutzend anderer zusammenzieht. Die Websuche sagt „sieht frei aus!“ Das Register sagt „lol, nein.“

Es folgte ein Paradebeispiel:

überblick (Deutsch für „overview“; ich wollte es immer kleingeschrieben schreiben, weil ich dieser Typ bin). Sofort verworfen: Ein echtes deutsches Softwareunternehmen verkauft seit 2017 genau unter diesem Namen Team‑Kommunikations‑Software. In meinem eigenen Land.

Horst. Ich liebte diesen. Horst ist auf Deutsch auch ein Adlerhorst, und es ist ein lustiger alter‑Mann‑Vorname, wie Fritz. Dann erinnerte ich mich an Vollhorst, was ein sehr gebräuchliches deutsches Schimpfwort ist und grob „vollkommenen Idioten“ bedeutet. Deutsche Leser würden das Schimpfwort vor dem Vogel sehen. Weiter.

• Eyrie: bereits eine Mac‑App, in einem unangenehm ähnlichen Bereich.

Aerie: gehört American Eagle Outfitters, die sogar Amazon deswegen vor Gericht gezogen haben. Ich werde diesen Kampf nicht mit einem Solo‑Dev‑Budget finanzieren. Oder jemals.

BOP / BEV / AVFM: Ich versuchte kurz Acronyme. BOP ist ein Blowout‑Preventer, BEV ist ein Battery Electric Vehicle, und AVFM ist eine Männerrechts‑Website, der ich lieber nicht zu nahe kommen möchte. Acronyme fielen weg.

Kestrel, Goshawk, Sparrowhawk, Osprey: alles reale Softwareprodukte, mehrere davon sehr aktiv. (Kestrel ist buchstäblich der Standard‑Webserver in ASP.NET Core.) Es stellt sich heraus, dass „schneller Vogel, der von oben jagt“ genau das ist, worauf jeder Entwickler zuerst kommt.

Shikra: eine berühmte Hardware‑Hacking‑Platine. Kein rechtliches Problem, aber ich würde direkt in die Crowd starten, die das bereits als ein Ding, das man in Router steckt kennt.

Ich mochte auch sehr Fink, und dann vermutete ich, es sei eine Ride‑Sharing‑ oder Essenslieferungs‑App. (Finch‑Familien‑Namen, nur damit es gesagt ist, waren stark vergeben.)

Irgendwann dämmerte mir, dass die Verfügbarkeit eines Namens umgekehrt proportional dazu ist, wie schön er klingt. Wenn er dich unter der Dusche zum Lächeln bringt, hat ein von Investoren unterstütztes Startup bereits die .com.

Act 5: Caracara

Dann tauchte ein Name auf, der alles freiräumte. Caracara ist ein echter Vogel: ein cleverer, leicht eigenartiger Falke, der anstatt auf ein Ziel zu stürzen, auf dem Boden herumläuft und herumwühlt. Was — ehrlich gesagt — eine ziemlich genaue Beschreibung dessen ist, was meine App mit deinen verstreuten Laufwerken macht.

Keine Softwarefirma, kein Produkt, keine Kollisionen in den Registern in Deutschland, der EU oder den USA für irgendetwas Software‑Artiges. (Der erste Durchlauf fand nur eine einzige französische Registrierung, die vielleicht gar keine Software ist; später fand ich etwas namens CaraCara Wallet, das ich unter „bekannt und zur Kenntnis genommen“ ablegte.) Ich bin kein Anwalt, das ist keine Rechtsberatung, und ich sage es noch einmal am Ende.

Und dann, natürlich: die .app-Domain, die ich geprüft hatte, war unregistriert… und als ich zurückkam, war sie es nicht. Natürlich war sie es nicht.

Ich holte tief Luft, fragte meine KI, ob wir wieder von vorne anfangen müssten, wir sahen uns die Beweise an und entschieden nein. Caracara sollte es werden. Ich machte das Icon neu, entfernte die alte Grafik, und zum ersten Mal seit Wochen klangen die App und ihr Name so, als gehörten sie zusammen.

Act 6: The Salad

Hier wird es albern.

Ich habe nicht nur eine App. Ich habe drei. Es gibt den Dateimanager, es gibt card&board (eine Kanban‑ und Canvas‑App), und es gibt cucumber (eine Budget‑App). Die Apps sprechen miteinander, also wollte ich, dass sie wie eine Familie wirken, mit einem gemeinsamen „Bundle“-Namen.

Ich schaute, was ich schon hatte: eine Gurke. Und Caracara war jetzt… ein Vogel. Und ich dachte: was, wenn es ein Salat ist? The Salad Bundle. Cucumber bleibt. Der Dateimanager wird Eisberg (Eisbergsalat!) oder Lettuce. card&board wird Tomato & Onion.

Leser, ich möchte, dass du einschätzt, wie lange ich an dieser Idee festhielt. Ungefähr einen Nachmittag.

Also: Vögel. Alle drei. The Aviary Bundle.

Act 7: Forty Birds Later

Jetzt brauchte ich nur noch zwei weitere Vogelnamen. Wie schwer konnte das sein?

Ich prüfte ungefähr vierzig. Gängige, ungewöhnliche, deutsche. Ibis (eine Zeichen‑App mit Millionen Nutzern). Petrel (eine riesige Öl‑und‑Gas‑Software‑Suite). Ruff (ein sehr beliebter Python‑Linter). Finch (mehrere finanzierte Firmen). Und dann die deutsche Ausweichroute, auf die ich sehr stolz war, bis: Elster (das deutsche Portal für die Steuererklärung — niemand möchte damit verwechselt werden), Eule, Spatz, Gimpel, Meise. Alles vergeben.

Von etwa vierzig Kandidaten waren nur zwei wirklich frei:

Pirol, das deutsche Wort für den Goldamsel. Leicht in Englisch und Deutsch auszusprechen, was zu meiner einzigen Unverhandelbarkeit geworden ist.

Curlew, ein Watvogel mit langem gebogenem Schnabel. Er ist weniger leicht auf Deutsch auszusprechen, und ich versuchte, einen Ersatz zu finden, aber nichts anderes überlebte.

Also die endgültige Aufstellung:

Gemeinsam: The Aviary Bundle. Was, als unerwarteter Nebeneffekt, auch bedeutet, dass ich jetzt eine sehr einfache Antwort habe für den Tag, an dem mich jemand fragt, was die Apps gemeinsam haben. Sie haben Flügel.

What I learned (for the next dev who has to name an app)

Durchsuche frühzeitig die tatsächlichen Markenregister. Google verschweigt. Ein Name kann im Web völlig frei aussehen und in einer Klasse registriert sein, von der du nichts wusstest. TMview deckt viele nationale und EU‑Ämter an einem Ort ab und ist kostenlos.

Verliebe dich nicht, bevor du geprüft hast. Jeder Name, den ich liebte (Horst, Fink, überblick), starb. Jeder Name, der überlebte, war einer, den ich bloß mochte.

Echte Reaktionen schlagen clevere Theorien. Luftview ergab in meinem Kopf perfekten Sinn. Bei anderen machte es überhaupt keinen Sinn.

Eine thematische Familie braucht ein Thema. Eine einzige Gurke in einem Vogel‑Bundle ist ein Witz auf eigene Kosten.

Mach Umbenennungen billig. Behalte deinen internen Codenamen intern. (Mein Xcode‑Projekt heißt immer noch ProjectAlias. Es wird ProjectAlias heißen bis zum Wärmetod des Universums, und ich habe mich damit abgefunden.)

Wähle willkürliche Namen. Ein Vogel hat nichts mit Dateiverwaltung zu tun, und das ist ein Vorteil: Willkürliche Namen sind einfacher zu schützen als beschreibende.

1. Registriere deine Domains in dem Moment, in dem du den Namen wählst. Siehe: die .app, die verschwand.

Ein Disclaimer, weil ich es versprochen habe: Ich bin Designer, kein Anwalt, und „bei meiner Recherche frei“ heißt nicht „rechtlich dein“. Ich habe für keines dieser Namen Marken registriert.

Where to find them

Caracara ist hier im täglichen Gebrauch. Es ist noch kein Download, weil Apple einen Entwickler‑Account sehen will, bevor es Fremden erlaubt, das Ding zu öffnen, aber es kommt:

• Home: https://aviarybundle.com

Wenn du einen großartigen, völlig unbeanspruchten Vogelnamen hast, ich bin ganz Ohr. Ich kann nicht versprechen, dass ich ihn benutze. Aber ich werde ihn auf jeden Fall prüfen.